المواضيع

مطحنة اللب Veracel في البرازيل

مطحنة اللب Veracel في البرازيل

بواسطة Víctor L. Bacchetta

بعد ثلاثة عقود من بدء الاستزراع الأحادي لشجرة الكينا وبعد عام واحد من إنتاج السليلوز في أقصى جنوب ولاية باهيا البرازيلية ، أصبحت الآثار البيئية والاجتماعية التي تسببها شركة Veracel Celulose البرازيلية السويدية الفنلندية إشكالية للغاية.

وعود التقدم

بعد ثلاثة عقود من بدء الاستزراع الأحادي لشجرة الكينا وبعد عام واحد من إنتاج السليلوز في أقصى جنوب ولاية باهيا البرازيلية ، أصبحت الآثار البيئية والاجتماعية التي تسببها شركة Veracel Celulose البرازيلية السويدية الفنلندية إشكالية للغاية.

تقع مدينة Eunápolis في جنوب ولاية باهيا ، على بعد 65 كيلومترًا من الساحل المحيطي تقريبًا في ذروة منتجع Porto Seguro الصحي. يبلغ عدد سكان إيونابوليس 100000 نسمة ، وهي المدينة الرئيسية في المنطقة التي توجد بها مطحنة اللب فيراسل وواحدة من أكبر مشاريع زراعة وتصنيع الأوكالبتوس في البرازيل.


"كنت أعرف هذه المنطقة عندما كانت مزدهرة للغاية ، وكان لديها أمطار جيدة وتوازن معين ، وكان هناك الكثير من الغابات. كان والدي مزارعًا ، وقد زرع الكثير من القرع والفاصوليا وأمي ، ولم يكن بحاجة إلى الري وكان هناك عدد قليل من الأمراض. رائع ، كانت هناك مزارع ضخمة من الماماو والجرافيولا والجوافة. ولكن هذا ينتهي بوصول فيراسل "، كما تعلق المهندسة الزراعية مونيكا ليت ، التي تواصل تكريس نفسها لإنتاج الفواكه والخضروات.

في السنوات الخمس عشرة الماضية ، انزعجوا من ملكية الأرض والبيئة ، إلى أساليب الحياة التقليدية والتعايش الاجتماعي في كل من الريف والمدينة في المنطقة. تقول الصحفية جودنيلتون باستوس التي تحضر برنامجين يوميين في: "هنا لدينا أكبر مخلفات ناتجة عن وجود فيراسل. أكثر ما نما هو الجريمة وبغاء الأطفال والبؤس والجوع ومعدل السجناء والاعتداءات والقتل". Rádio Ativa 92.7 Mhz ، في Eunápolis.

الجنة الموعودة

في عام 1991 ، بدأت شركة Veracruz Florestal Ltda (إحدى الشركات التابعة لشركة Odebrecht البرازيلية عبر الوطنية) أنشطتها في أقصى جنوب باهيا ؛ بعد ست سنوات ، أصبحت مرتبطة بشركة Stora السويدية وفي عام 1998 غيرت اسمها إلى Veracel Celulose S.A. في عام 1999 اندمجت Stora مع شركة Enso الفنلندية. في عام 2001 ، اشترت شركة أراكروز سيلولوز ، عملاق اللب البرازيلي ، حصة أودبريشت وتم تقسيم أسهم شركة فيراسل بالتساوي بين أراكروز وستورا إنسو.

في أقل من عقد من الزمان ، استحوذت شركة Veracel على 164.6 ألف هكتار من الأراضي في المنطقة ، وفقًا لتقارير الشركة الخاصة. لتوسيع عملياتها ، أطلقت شركة Veracel برنامج تعزيز الغابات الذي وقعت بموجبه اتفاقيات زراعة شجرة الكينا مع أكثر من ألفي منتج في المنطقة. يوجه البرنامج ، وفقًا لـ Veracel ، إلى "زيادة توسيع الفوائد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لهذه الجمعية (...) في المناطق التي تفتقر إلى فرص التنمية" (كذا).

في عام 2003 ، أعلنت شركة Veracel عن استثمار 1،200 مليون دولار لبناء مصنع لب الورق ، بين بلديتي Eunápolis و Belmonte ، وهو الأكبر من نوعه في ذلك الوقت ، بإنتاج 900000 طن وحوالي 530 مليون. دولار في السنة ، 98 في المائة من الصادرات. جاء الاستثمار بنسبة 45 في المائة من فيراسل ، و 40 في المائة من بنك التنمية الوطني البرازيلي (BNDES) والباقي من بنك الاستثمار الأوروبي (EIB) وبنك الاستثمار الاسكندنافي (NIB).

منذ البداية ، استخدم مشروع الحراجة السليلوزية دعاية غزيرة ومكلفة ، على الصعيدين المحلي والوطني ، حيث وعدت بمنافع بيئية واقتصادية واجتماعية هائلة لمنطقة كانت حتى ذلك الحين في حالة بؤس. من الالتزام بالحفاظ على غابة الأطلسي ومزارع الأوكالبتوس المستدامة بيئيًا ، إلى الاستثمارات الاجتماعية الكبيرة وخلق 40 ألف فرصة عمل ، كل شيء يتناسب مع مانا فيراسل.

لولا وموازينه

في كانون الثاني (يناير) 2005 ، في الدفعة الأولى من قرض BNDES ، زار الرئيس لولا موقع البناء ، لكنه حضر أيضًا حدثًا لحركة المعدمين (MST) ، في معسكر تم تعميده بنفس الاسم (المعروف باسم "Lulão") ، حيث وعدت بإعطاء الأرض للأسر النازحة من قبل شركة فيراسل.

"بدأنا هذا المخيم في عام 2000 مع حوالي 800 عائلة ، واجهنا مشاكل بسبب تدخل المسلحين والشرطة العسكرية ، الذين تلقوا أموالًا من مالكي الأراضي و Veracel لإجلاء العائلات" ، كما يقول فالديمار ، أحد قادة الحركة. . أدت الاشتباكات إلى تشتت شديد ، لكن في عام 2003 تمكنوا من إعادة تنظيم ولم شمل 1200 أسرة.

في سبتمبر 2005 ، بعد مشاركته في حفل افتتاح مصنع فيراسل ، شارك لولا في تسليم سندات ملكية لـ 515 أسرة من ذلك المخيم ، بعد أن شارك في حفل افتتاح مصنع فيراسل. "حتى مع توطين هذه العائلات ، لدينا هجرة كبيرة في مخيمات مختلفة في انتظار الأرض ،" يقول فالديمار. ويقول إن حوالي 1570 عائلة ما زالت تنتظر اليوم على حافة الطرق السريعة.

ووفقًا للهيئة الرسمية IBGE ، فإن الهجرة الجماعية من الريف في أقصى جنوب باهيا بين عامي 1991 و 2002 بلغت 59.4 في المائة. مدن صغيرة مثل مجتمع Agua Rosada ، وهي قرية صغيرة تعتبر مقبرتها (محاطة بسور وصفوف من أشجار الكينا) هي الشيء الوحيد الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم ، مع ملصق من Veracel الورع يحذر: "وصول مضمون إلى عائلات الكيانات مدفون هنا ".

غزت MST الأراضي في فيراسل: قطع السكان أو اقتلعوا أشجار الكينا وزرعوا الفول والذرة. عادة ما يتم حل الوضع من خلال التفاوض والإخلاء اللاحق الذي يتضمن أحيانًا ضمان القدرة على حصاد الطعام المزروع. تميل الحكومة الفيدرالية إلى التوسط لأنه ، في حين أن النموذج الاقتصادي يطرد العامل من الأرض ، فإن مطالبات وزارة الخدمات المالية مدعومة بأحكام قانونية وخطط رسمية لإصلاح الأراضي.

في البرازيل ، يشكل الامتثال للقوانين وتطبيق العدالة مجالًا واسعًا للمناورة حيث يكون للسلطات دائمًا الكلمة الأخيرة. يقول جواو ألفيس دا سيلفا نيتو ، مروج العدل في إيونابوليس ، مشيرًا إلى فيراسل: "عدالتنا هي واحدة من أبطأ. إنهم يستغلون هذا البطء وينفذون أفعالهم".


حلت مزارع الأوكالبتوس الأولى محل الغابة الأطلسية ، الغابة الأصلية في المنطقة. في عام 1993 ، أطلق مكتب المدعي العام دعوى مدنية ضد فيراكروز لتدمير مئات الهكتارات من ماتا أتلانتيكا. تتقدم شركة Veracel في مجالات الزراعة والثروة الحيوانية بما يتجاوز الحدود التي حددها التشريع المحلي ، ولكن يتم تجاهل هذا أو تعديله بالاتفاق مع البلديات وحكومات الولايات.

لسنوات عديدة ، دأبت العديد من الكيانات المدنية في المنطقة على التنديد بالمخالفات في شركات الغابات والسليلوز. في تشرين الثاني / نوفمبر 2005 ، بعد جلسة استماع عامة ، طالب مكتب المدعي العام شركة Veracel بسحب مزارعها داخل دائرة نصف قطرها 10 كيلومترات في المناطق العازلة لوحدات حماية الحدائق الوطنية ، وفقًا لأحكام القانون البرازيلي.

كما أن النيابة العامة لديها إجراءات "مخالفة إدارية" ضد مديري شركة Veracel. إنها إجراءات ضد الموظفين العموميين وضد أولئك الذين يستفيدون من أفعال غير لائقة من قبل هؤلاء المسؤولين. يقول ألفيس دا سيلفا نيتو: "إنهم يستخدمون قدرًا كبيرًا من النفوذ. والسلطات التنفيذية والتشريعية في أيدي القوة الاقتصادية ، التي تدفع أكثر فأكثر لزيادة مزارعها".

"يجب أن تهدف الإدارة العامة إلى تحقيق المصلحة الأكبر للمجتمع. ليس هذا هو الحال هنا. لقد أصبحت Veracel هي المركز ، وهي تدير بل وتدير أنشطة البلدية وممثليها" ، كما يستنتج مروج Eunápolis.


الجانب الآخر للتسويق

تتعارض وعود Veracel بالعمل والرفاهية مع الاضطراب الاجتماعي والجوع (انظر الإطار) السائد اليوم في المنطقة. تسعى الشركة إلى الحفاظ على صورتها العامة ، لكنها أثارت بالفعل غضبًا في المجتمع المحلي في عدة مناسبات.

أثار التخلي عن مشروع "Ser Criança" ، الذي كان يرعى 100 طفل من حي Alecrín ، نقاشًا عامًا قويًا. يقول المعلم إرجي سيركويرا: "بعد وصول فنيي BNDES ، الذين تم إخبارهم بأن المشروع كان ناجحًا ، قررت الشركة تفكيكه لأنه حصل بالفعل على موافقة البنك". وذكر أولياء الأمور أن الأطفال كانوا يرتدون ملابس جديدة لتلقي الزيارات والتقاط الصور ، لكنهم أجبروا بعد ذلك على إعادتهم.

الوجبة الخفيفة التي حصل عليها الأطفال في المشروع تلبي الاحتياجات الأساسية للحي ، المشتركة في ضواحي إيونابوليس ، حيث يتركز السكان المهاجرون من الريف ، بدون فرص عمل ودخل منخفض للغاية. تؤكد الصحافة المحلية أن "الخطر الاجتماعي" يتزايد في المدينة بسبب تزايد الاعتداءات والسرقات والجرائم الأخرى ، بالإضافة إلى إشكالية استخدام المؤثرات العقلية وبغاء الشباب.

في البداية كان هناك 40 ألف وظيفة ، لكن في عام 1994 انخفض العدد إلى 20 ألف. في يناير 2005 ، صرحت شركة Veracel أن المصنع سيوظف 10000 عامل ، وهو نفس العدد الذي تم تعيينه في العمل ، و 3000 آخرين في المهام الريفية. ولكن في نفس المناسبة ، اعترف مدير شركة Veracel للصحافة أن المصنع سيوظف في النهاية 380 شخصًا فقط ، "مع قوة عاملة قليلة في المنطقة ، بسبب نقص التخصص".

ومن المصادر الإضافية للبطالة في المنطقة إغلاق المناشر ومصانع الأثاث والأنشطة الأخرى التي تستخدم الأخشاب المحلية. قالت شركة Veracel إنها ستنتج الأخشاب لتوفير هذا الإنتاج ، لكنها توقفت ببساطة عن ذلك. الآن بعض المناشير تجلب الخشب من أماكن بعيدة بينما يضطر البعض الآخر إلى الإغلاق.

بارولانديا ، المدينة الأقرب للمصنع الصناعي ، التي تم تقديمها على أنها "مثال" لأسهم شركة فيراسل ، بها نسبة بطالة تبلغ 38 بالمائة. نصف سكانها البالغ عددهم 5000 يحصلون على الحد الأدنى للأجور أو أقل والباقي أكثر فقراً. عمال المجمع يقيمون في Eunápolis أو Porto Seguro. التباين في هذه اللوحة هو المدرسة الأنيقة التي تحمل اسم الملكة كريستينا ملكة هولندا. آخر من النظراء الماليين لشركة Veracel.

زائد…

تلوث اشعاعى

لم يستطع منتج الماشية الصغير خوسيه مارينهو داماسينو أن يتخيل أن تصريف النفايات السائلة من فيراسل سيكون أمام منزله ، على الجانب الآخر من نهر جيكويتينونها. "هناك ثلاثة أنابيب تصل إلى منتصف النهر وتنبعث منها رائحة قوية جدًا ، كاتاتيكا تبدو مثل الملفوف الفاسد. ومن وقت لآخر تشعر بضربة في الأنبوب ، مثل انفجار ، قوي جدًا بحيث تقفز من السرير ". تسبب الرائحة صداعًا وتهيجًا للعينين وفي كل مرة تأتي عليه يجب أن يغادر مزرعته حتى تمر. لكن داماسينو يعرف الآن أنه سيتعين عليه مغادرة العقار بشكل دائم وبيع أرضه بأفضل ما يستطيع.

لقد اختفت سمكة Jequitinhonha النموذجية ، Snook ، عمليا ، وتفاقمت بسبب بناء سد في المنطقة ، مما لا يسمح لها بالصعود إلى أعلى النهر لتفرخ. كعلاج ، زرعت فيراسل سمكة أخرى ، سمكة مرسومة ، ساعدت في قتل الثعبان ولكنها الآن تختفي أيضًا. أعربت المنظمات البيئية والاجتماعية عن قلقها بشأن النفايات السائلة والانبعاثات من مطحنة اللب التي يفترضون أنها ستستخدم تقنية ECF. لا توجد بيانات متاحة ، فقط الشركة هي التي تنفذ ضوابطها ، ولا توجد هيئة عامة تتحكم في ما يحدث.

جوعان

دار التعافي الغذائي SOS Vida Nuestra Señora del Amparo من Eunápolis تقدم خدماتها لما يصل إلى 50 طفلاً يعانون من سوء التغذية الحاد لمدة 13 عامًا. توضح الأخت تيريزينها بياسي ، مديرة هذا المنزل: "يصل الأطفال وهم يقل وزنهم عن 50 إلى 60 في المائة عن المعدل الطبيعي. ويبقون لمدة ثلاثة إلى ثمانية أشهر حتى يصبحوا خارج خطر الحياة". الظروف هي نفسها الموجودة في مناطق الجوع الأخرى في العالم: انتفاخ البطن والجلد الملتصق بالعظام والمرض. ويضيف: "نحن نخدم البلديات التي تعاني من معظم الحالات: إيتابيلا ، وجواراتينجا ، وإونابوليس ، وبورتو سيغورو ، لكن معظمها من إيونابوليس".

يتم تمويل SOS Vida من خلال الشركاء الطوعيين والتبرعات. تقول Terezinha: "عندما نكون ضيقين للغاية ، فإننا ننظم سحبًا أو مهرجانًا أو نشاطًا يتيح لنا دعم أنفسنا". علاقة المنزل بالخدمات العامة الأخرى غير عادية. "هذه المؤسسة لا تتناسب مع معاييرها ، فهم يقولون إنها لا تتوافق مع مجال الصحة أو العمل الاجتماعي أو التعليم. لكننا نعالج الجوع وعواقب الجوع" ، يجيب المدير. إنهم لا يتلقون دعمًا ماليًا من أي شركة أو من Veracel على وجه الخصوص.

السكان الأصليون

منذ عام 1999 ، كان الباتاكسو يقاتلون من أجل استعادة أراضيهم في أقصى جنوب باهيا ، التي احتلها في السابق قاطعو الأشجار ومنذ الثمانينيات من القرن الماضي من قبل مزارعي الكينا. وفقًا لباتاكسو ، فإن 30 بالمائة من أراضيهم محتلة بمزارع من هذا النوع. سعت فيراسل - وهي حاليًا واحدة من أكبر مالكي أراضي السكان الأصليين في المنطقة - إلى تجريم الباتاكسو من خلال مناشدة نفوذهم السياسي والاقتصادي وبقية ملاك الأراضي في المنطقة.

المؤسسة الهندية الوطنية (FUNAI) ، الهيئة المسؤولة عن السياسة مع الشعوب الأصلية ، أخرت إجراءات الترسيم. في رأي الأب أديلسون رودريغيز ، وهو عضو في المجلس التبشيري للسكان الأصليين للكنيسة البرازيلية الكاثوليكية ، "عملت FUNAI بحذر من أجل منع تلك المناطق التي يحتلها الأوكالبتوس من استعادة السكان الأصليين ، على الرغم من حقيقة أن العديد من آراء FUNAI نقول أن هذه المنطقة هي باتاكسو ". كشكل من أشكال الاحتجاج ، احتل السكان الأصليون مناطق فيراسل وقطعوا أشجار الأوكالبتوس الخاصة بهم للمطالبة بعودة أراضيهم.

* فيكتور ل. باكيتا
نُشر في Brecha Weekly ، من أوروغواي ، 1/5/07
كان هذا التحقيق الصحفي ممكنًا بفضل دعم مجموعة Guayubira (أوروغواي) ومركز الدراسات والبحوث لتطوير Extremo Sul da Bahia (CEPATES) ، الذي طور منذ عام 1991 أنشطته في مدينة إيونابوليس.


فيديو: هانى يصفق لخطبة الشيخ العريفى #الليلةمعهاني (يونيو 2021).